アンドリュー・ベケット
（ガーディアン紙 2009年2月23日月曜）
http://www.guardian.co.uk/commentisfree/2009/feb/22/arms-trade-protest-edo
イスラエルによるガザ攻撃の最終日、2009年1月17日の夜、英国ブライトンにあるEDO MBM社の武器製造工場のフェンスに６人の平和活動家たちがよじのぼった。窓ガラスを破って中に入った彼らはハンマーをふりまわし、組織的にコンピューターや機材をぶちわり、記録を破壊した。数万ポンド相当の損害がひきおこされた。それから活動家たちは床の上に横たわり、逮捕されるのを待った。行動に出る直前、6人は動機を説明するビデオを撮影した。イライジャ・スミスもその１人だ。
「今夜、何か違法なことをやりに行くのだ、とは感じていません。武器製造工場の中に入っていって、工場の操業、兵器の製造ができなくなるように力を振り絞る、ただそれだけです。それらの兵器はイスラエル軍に提供されているんです。
つづきはこちらで http://blogs.yahoo.co.jp/izzytanaka_0728/12206090.html
翻訳：５さいのビーグル
